Yooo minna! Esses dias (ontem) eu vi um vídeo que o Marcos da Shoujo Scans postou no Facebook, pra quem quer ver clica aqui, me inspirei no vídeo para fazer essa postagem atrasada (não vou aguentar até o ano que vem pra postar isso e provavelmente vou ter esquecido até lá) e não, eu não esqueci o dia dos namorados.
Aqui no Brasil, falamos eu te amo para todas as pessoas, de modo que se torna algo comum, pode ser utilizado para um amigo, um parente ou um namorado, mas no Japão existem três formas diferentes de escrever/dizer eu te amo e cada uma delas tem seu próprio significado.Daisuki, utilizado para amigos ou ficantes, no caso, para pessoas sem nenhum relacionamento sério.
Aishiteru, todos já devem ter ouvido falar que ele é muito utilizado nos animes, geralmente é usado quando se tem um relacionamento com comprometimento, como um namoro.
Koishiteru, é usado para se referir a pessoa com quem você quer passar o resto da sua vida, aquela que você realmente ama.
Obs: Daisuki e Koishiteru não significam especificamente "eu te amo" assim como Aishiteru. Daisuki seria algo como "eu gosto de" e Koishiteru para um sentimento muito mais forte.
P.S: Daisuki e
Koishiteru não significam "eu te amo" assim como Aishiteru. Daisuki,
seria como " eu gosto de ", Koishiteru, pode servir pra um sentimento
muito mais forte, e Aishiteru para "eu te amo". ]
P.S: Daisuki e
Koishiteru não significam "eu te amo" assim como Aishiteru. Daisuki,
seria como " eu gosto de ", Koishiteru, pode servir pra um sentimento
muito mais forte, e Aishiteru para "eu te amo"
Nenhum comentário:
Postar um comentário